1 00:00:19,211 --> 00:00:23,114 ... QUATRO ASSASSINOS PARA SARTANA! 2 00:03:38,531 --> 00:03:42,431 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 3 00:03:44,234 --> 00:03:45,434 Esta é a casa. 4 00:03:48,437 --> 00:03:50,137 Vocês dois cubram a porta. 5 00:03:51,140 --> 00:03:54,340 Você, leve-a para trás. Vamos lá 6 00:04:10,852 --> 00:04:14,252 Parece que estou dormindo. Entraremos lá. 7 00:04:39,070 --> 00:04:41,673 Ei, tenha cuidado! Quatro deles tentam escapar. 8 00:04:42,276 --> 00:04:44,876 Depressa, não vá embora ninguém vivo! 9 00:04:45,279 --> 00:04:47,079 Mate-os! você entendeu 10 00:04:51,085 --> 00:04:52,385 Diga! Diga! 11 00:05:33,294 --> 00:05:34,594 Traga-me aquele pacote de palha. 12 00:05:59,654 --> 00:06:03,054 Espero que Jefferson saiba agora que não estou brincando. 13 00:06:21,231 --> 00:06:22,334 É maravilhoso. 14 00:06:23,437 --> 00:06:24,537 É delicioso. 15 00:06:25,060 --> 00:06:26,410 - Não me lembro. - Sinto muito. 16 00:06:26,980 --> 00:06:28,130 Você acredita? 17 00:06:31,260 --> 00:06:34,860 Amigos, estou feliz por ter vocês todos aqui esta noite. 18 00:06:36,863 --> 00:06:38,163 Você é muito gentil, Donovan. 19 00:06:39,166 --> 00:06:40,266 E você encantador. 20 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 eu conheço os elogios o seu não é sério 21 00:06:42,523 --> 00:06:45,223 mas pelo menos eu admito que eles são engraçados. 22 00:06:45,726 --> 00:06:46,826 E você, Sr. Colonny? 23 00:06:46,829 --> 00:06:50,329 Bem, eu acho que na verdade o sucesso foi seu 24 00:06:50,360 --> 00:06:53,110 Você é lisonjeiro, mas não um foi um grande negócio, garanto-lhe isso. 25 00:06:53,113 --> 00:06:55,713 Eu sempre lembrarei sua hospitalidade naquela noite. 26 00:06:55,716 --> 00:06:56,816 Mas eu gostaria de esquecer. 27 00:06:57,519 --> 00:06:59,719 - Ele te contou isso? - E ele estava certo. 28 00:06:59,722 --> 00:07:01,922 Eu sou um grande mentiroso mas é assim que as coisas são. 29 00:07:02,825 --> 00:07:04,225 Tony, me escute. 30 00:07:04,228 --> 00:07:06,928 senhoras e senhores, fique quieto por favor 31 00:07:07,331 --> 00:07:08,431 Tenho certeza disso 32 00:07:08,531 --> 00:07:11,334 hoje todos vocês sentem tão feliz quanto eu 33 00:07:11,537 --> 00:07:13,237 especialmente porque meu sobrinho 34 00:07:13,240 --> 00:07:16,340 foi eleito prefeito na cidade de Clayton. 35 00:07:16,743 --> 00:07:18,043 Seu oponente, Sr. Curly, 36 00:07:18,046 --> 00:07:19,946 ele foi derrotado com honra 37 00:07:19,949 --> 00:07:22,349 e vale uma dose de respeito de nós. 38 00:07:23,352 --> 00:07:24,852 E agora eu proponho a você 39 00:07:24,855 --> 00:07:26,555 vamos levantar nossos copos pronto para a cidade 40 00:07:26,658 --> 00:07:29,858 quem nos trouxe tanta prosperidade. 41 00:07:29,861 --> 00:07:33,261 Para tal ocasião eu tenho o melhor champanhe. Sirva-os. 42 00:07:33,864 --> 00:07:36,364 Que a prosperidade seja abençoe sempre este país. 43 00:07:36,500 --> 00:07:37,540 senhoras e senhores, 44 00:07:37,543 --> 00:07:39,943 Clayton City é um cidade que homenageia 45 00:07:39,946 --> 00:07:42,246 nome como o do Sr. Curly 46 00:07:42,249 --> 00:07:45,649 e como o jovem prefeito, meu sobrinho, Frank Colonny. 47 00:07:46,452 --> 00:07:51,052 E agora, senhoras e senhores, em homenagem a todos vocês. 48 00:07:51,055 --> 00:07:52,355 A festa acabou! 49 00:07:52,858 --> 00:07:53,958 Ninguém se move! 50 00:07:54,961 --> 00:07:56,161 Você, leve a garota! 51 00:07:56,464 --> 00:07:58,964 Deixe ela ir ! Pegar tire as mãos dela! 52 00:08:07,173 --> 00:08:08,473 Isso é um ultraje! 53 00:08:09,076 --> 00:08:10,476 Deixe ela ir ! Deixe minha filha em paz! 54 00:08:12,682 --> 00:08:14,082 Ninguém se move. 55 00:08:14,985 --> 00:08:16,585 Fique onde está. 56 00:08:23,594 --> 00:08:25,194 Se alguém tentar para nos seguir 57 00:08:25,797 --> 00:08:28,297 você vai cortar a garganta dele meninas, vocês entendem? 58 00:08:31,100 --> 00:08:32,203 Vamos sair daqui! 59 00:08:42,360 --> 00:08:44,210 "Se você quiser ver a garota viva 60 00:08:44,213 --> 00:08:47,413 "deixe $ 15.000 no Wild Balance ou morra." 61 00:08:53,219 --> 00:08:55,119 Mantenha a calma, nós a salvaremos. 62 00:08:55,622 --> 00:08:57,122 Vou precisar de todos eles. 63 00:08:58,025 --> 00:09:00,325 Não importa o que eles vão escapar impunes. 64 00:09:05,631 --> 00:09:07,131 Vá buscar o dinheiro, Spack. 65 00:09:07,431 --> 00:09:09,234 É melhor que Benson vá com você. 66 00:09:10,437 --> 00:09:12,137 Traga-me os US$ 15.000. 67 00:09:13,640 --> 00:09:15,440 Eu irei pessoalmente para Wild Rock, 68 00:09:15,443 --> 00:09:17,543 quando terei o dinheiro para pagar a recompensa. 69 00:09:18,846 --> 00:09:21,946 Irei sozinho e desarmado. 70 00:09:23,646 --> 00:09:24,749 Os outros ficarão aqui 71 00:09:24,752 --> 00:09:26,252 e eu vou levar mais um cavalo para Susy. 72 00:09:26,255 --> 00:09:27,855 Você acha que é uma boa ideia? 73 00:09:28,058 --> 00:09:30,458 Se você quiser que nós o apoiemos, teremos que pensar em um plano melhor. 74 00:09:31,161 --> 00:09:33,161 Você não terá chance se você for sozinho 75 00:09:33,964 --> 00:09:36,264 Susy é minha prima e Acho que essa é a melhor maneira. 76 00:09:36,767 --> 00:09:38,867 não vou cometer nenhum errado com esses bandidos. 77 00:09:38,870 --> 00:09:41,370 Eles são bem organizados e eles não são facilmente removidos. 78 00:09:44,176 --> 00:09:46,476 Nós os atacaremos quando espera-se menos. 79 00:10:58,234 --> 00:10:59,534 Quer um café, xerife? 80 00:11:00,334 --> 00:11:01,634 Eu queria ver você, Sartana. 81 00:11:06,740 --> 00:11:07,740 o que aconteceu 82 00:11:07,743 --> 00:11:10,643 Problemas. E eu não me vejo em capaz de resolvê-los sozinho. 83 00:11:11,746 --> 00:11:13,846 Eu montei a coisa toda à noite para te encontrar 84 00:11:15,149 --> 00:11:17,149 Eu preciso de sua ajuda seu Foi para isso que vim. 85 00:11:18,952 --> 00:11:20,052 Deixe isso em paz. 86 00:11:20,455 --> 00:11:23,255 Alguns indivíduos a sequestraram em Susy, filha de Prescott. 87 00:11:23,858 --> 00:11:26,158 Estou pedindo US$ 15 mil para libertá-la. 88 00:11:27,561 --> 00:11:29,461 Para ser sincero, não sei o que fazer, Sartana. 89 00:11:33,167 --> 00:11:34,267 De nada. 90 00:12:13,328 --> 00:12:14,728 - Aqui está o mapa. - Obrigado. 91 00:12:18,934 --> 00:12:21,434 Bom. Eu e o povo seguiremos o caminho. 92 00:12:21,437 --> 00:12:23,637 Enquanto isso, você e as pessoas o seu vai pegar primeiro 93 00:12:23,640 --> 00:12:25,140 e você irá para a passagem do corvo. 94 00:12:25,343 --> 00:12:26,943 O local fica no sopé do morro. 95 00:12:28,449 --> 00:12:31,049 Não esqueça que você deve sair de Clayton City, 96 00:12:31,052 --> 00:12:32,852 uma hora antes de mim. 97 00:12:33,655 --> 00:12:36,155 É aqui que você estará em uma boa posição 98 00:12:36,158 --> 00:12:37,858 para tirá-los da batalha. 99 00:12:39,161 --> 00:12:41,861 Até onde sabemos, não há outras rotas acessíveis, 100 00:12:41,864 --> 00:12:43,164 em toda esta região. 101 00:12:43,167 --> 00:12:45,767 Ficaremos muito felizes fácil pegá-los. 102 00:12:46,170 --> 00:12:47,170 Eles vão cair. 103 00:12:49,676 --> 00:12:50,776 Talvez funcione. 104 00:12:51,479 --> 00:12:52,879 O que você acha, Colônia? 105 00:12:52,882 --> 00:12:54,882 Pelo menos podemos tentar. 106 00:12:54,885 --> 00:12:56,785 Mas deixe uma coisa ficar clara. 107 00:12:56,788 --> 00:12:58,688 Não faça nada até quando Susy não está livre. 108 00:12:59,391 --> 00:13:00,591 Sim claro. 109 00:13:01,197 --> 00:13:03,397 Ninguém vai atirar até você sair. 110 00:13:03,400 --> 00:13:04,400 mantenha a calma 111 00:14:12,414 --> 00:14:14,014 Ouvi falar na aldeia, 112 00:14:14,114 --> 00:14:16,814 que ontem à noite foi um incêndio na fazenda Jefferson. 113 00:14:18,117 --> 00:14:20,617 Esses assassinos mataram a família Jefferson. 114 00:14:22,320 --> 00:14:25,120 Desde que mataram Prescott não estava mais quieto por aqui. 115 00:14:26,923 --> 00:14:28,723 Não importa o quanto o xerife Benson tente 116 00:14:29,426 --> 00:14:31,226 Não consigo encontrar uma solução. 117 00:14:32,529 --> 00:14:34,229 E o resto de vocês não você pode fazer alguma coisa 118 00:14:35,232 --> 00:14:37,532 Receio que não, Trudy, não podemos fazer absolutamente nada. 119 00:14:38,835 --> 00:14:41,935 Quando penso que pobre Susy foi sequestrada por aqueles malfeitores, 120 00:14:41,938 --> 00:14:43,738 Garanto-lhe que eu isso me irrita muito. 121 00:14:44,841 --> 00:14:47,441 Eu não sei o que vai acontecer acontecer se não os impedirmos. 122 00:14:47,944 --> 00:14:50,544 - Você não acha que alguém poderia nos ajudar? - Não. 123 00:14:52,147 --> 00:14:53,647 - Quem está aí? - Um amigo. 124 00:14:57,653 --> 00:14:59,953 Para ser condenado. Eu não posso acreditar! 125 00:15:03,059 --> 00:15:06,059 Eu sabia... eu sabia que o xerife iria te pegar descubra mais cedo ou mais tarde. 126 00:15:07,362 --> 00:15:08,662 Parece bom, hein? 127 00:15:10,365 --> 00:15:12,365 Trudy, conheça Sartana. 128 00:15:17,671 --> 00:15:18,871 Sartana! 129 00:17:01,074 --> 00:17:02,874 Pare com isso! Desmontar. 130 00:17:08,783 --> 00:17:09,783 Fique aí. 131 00:17:10,086 --> 00:17:11,186 Eu trouxe o dinheiro. 132 00:17:11,989 --> 00:17:12,989 Dê-lhes aqui. 133 00:17:18,192 --> 00:17:19,192 Tudo bem. 134 00:17:19,195 --> 00:17:20,195 Não se mova! 135 00:17:22,498 --> 00:17:23,598 Pesquise! 136 00:17:42,734 --> 00:17:44,434 Então você é Colonny, hein? 137 00:17:45,034 --> 00:17:47,234 ok prefeito é melhor você ir 138 00:17:50,237 --> 00:17:51,837 Não se esqueça disso estamos com seus olhos. 139 00:17:52,040 --> 00:17:53,440 Agora, vá embora. 140 00:17:53,943 --> 00:17:55,843 Não esqueça que se você armou uma armadilha para nós 141 00:17:56,046 --> 00:17:59,646 há outros que garantirão que você não viverá muito. 142 00:18:01,849 --> 00:18:02,849 você entendeu 143 00:18:08,655 --> 00:18:11,255 Saia agora e não você ainda olha para trás. 144 00:18:11,358 --> 00:18:15,258 Vamos, apresse-se! 145 00:19:12,734 --> 00:19:13,834 Parar! 146 00:19:16,737 --> 00:19:18,037 Esta é a bifurcação. 147 00:19:19,940 --> 00:19:21,340 Agora, temos que ter cuidado. 148 00:19:21,843 --> 00:19:23,343 Logo chegamos a Crow Pass. 149 00:19:24,946 --> 00:19:27,246 Nós vamos resolver contas com esses bandidos. 150 00:19:28,249 --> 00:19:29,249 Vamos! 151 00:20:18,594 --> 00:20:20,494 Em meia hora chegamos. 152 00:20:21,897 --> 00:20:22,997 Vamos em frente! 153 00:22:09,534 --> 00:22:11,534 Mãe! Ajuda! 154 00:22:11,934 --> 00:22:14,037 Mãe! Mãe! 155 00:22:14,437 --> 00:22:15,837 Deixe-me ir! 156 00:22:15,840 --> 00:22:17,340 Mãe! Mãe! 157 00:22:18,143 --> 00:22:19,343 Ajuda! 158 00:22:19,346 --> 00:22:21,446 - Mãe! - Ah, Ricky! 159 00:22:21,449 --> 00:22:23,449 O que você quer fazer com meu filho? 160 00:22:23,852 --> 00:22:25,452 Os assassinos! 161 00:24:22,774 --> 00:24:24,874 A partir daqui terá que vamos a pé. 162 00:24:25,777 --> 00:24:28,877 E sem fazer barulho. Não vamos nos esconder atrás daquela colina. 163 00:24:29,680 --> 00:24:31,980 te garanto que vai vamos ensinar-lhes uma lição. 164 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Vamos! 165 00:25:45,254 --> 00:25:47,854 Idiota. Você os avisou. 166 00:25:48,557 --> 00:25:50,657 Vamos...! Vamos...! 167 00:26:19,914 --> 00:26:22,014 Aquele idiota estragou tudo. 168 00:26:22,417 --> 00:26:23,517 Deixe isso em paz. 169 00:26:23,520 --> 00:26:25,420 Ele também ficou agitado começou a atirar. 170 00:26:25,423 --> 00:26:26,723 Da próxima vez, ó veja o que acontece. 171 00:26:28,526 --> 00:26:30,226 Ok, vamos sair daqui. 172 00:27:48,694 --> 00:27:51,294 - Olá. - Olá, Trudy. 173 00:28:32,114 --> 00:28:33,114 Ei amigo! 174 00:28:33,117 --> 00:28:36,217 Me dê um uísque duplo e um bife com feijão. 175 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 ok senhor 176 00:28:38,923 --> 00:28:42,323 Ei, Trudy, cuide disso. Eu Tenho que ir ao barbeiro. 177 00:28:54,835 --> 00:28:58,435 De agora em diante iremos suspender todos os planos. 178 00:28:59,438 --> 00:29:01,538 Vamos adiar o roubo do Pacífico Ocidental. 179 00:29:02,541 --> 00:29:04,741 O ataque a da fazenda da família McDonald. 180 00:29:05,344 --> 00:29:07,244 O sequestro também para o jovem Jerry. 181 00:29:08,147 --> 00:29:09,947 Tudo será adiado até novo aviso. 182 00:29:11,050 --> 00:29:13,950 Sartana está aqui, na cidade de Clayton. 183 00:29:14,853 --> 00:29:16,453 Quero conhecê-lo pessoalmente. 184 00:29:17,656 --> 00:29:19,456 Ele está no salão agora. 185 00:29:20,659 --> 00:29:22,659 Não me importa como você faz isso, 186 00:29:23,262 --> 00:29:25,462 mas eu quero que você leve ele na encruzilhada em Redville. 187 00:29:26,365 --> 00:29:29,465 Ah, pessoal, e não me decepcionem, 188 00:29:30,368 --> 00:29:32,568 porque você sabe o que vai sofrer. 189 00:29:56,411 --> 00:29:57,411 Não se mova! 190 00:29:58,417 --> 00:30:01,617 Tome cuidado. A arma ele baixa sozinho. 191 00:31:14,971 --> 00:31:16,171 Ok, isso é o suficiente. 192 00:31:21,177 --> 00:31:22,277 Fique de olho nele. 193 00:31:22,780 --> 00:31:23,980 E você, vá. 194 00:31:25,683 --> 00:31:27,983 Johnny, Frank, amarrem-no. 195 00:31:28,086 --> 00:31:29,886 E sem bobagens. 196 00:31:29,889 --> 00:31:32,189 Você sabe quais são as ordens, o chefe quer conhecê-lo. 197 00:31:47,394 --> 00:31:48,394 o que aconteceu 198 00:31:48,397 --> 00:31:50,197 Eles levaram nosso filho Ricky 199 00:31:50,200 --> 00:31:52,400 e desta vez eles dobraram preço de resgate. 200 00:31:52,403 --> 00:31:54,003 Não sei o que vamos fazer agora. 201 00:31:54,006 --> 00:31:56,506 Eles vão matá-lo, se Eu não dou a eles US$ 30 mil. 202 00:31:57,709 --> 00:31:58,709 Leia a mensagem. 203 00:32:02,315 --> 00:32:04,215 Mas esta manhã Eu os coloquei em fuga 204 00:32:04,218 --> 00:32:06,318 e eu matei três entre eles. Eu não entendo. 205 00:32:06,321 --> 00:32:08,121 É melhor continuarmos procurando. 206 00:32:08,124 --> 00:32:10,424 Eu não acho que eles vão arriscar tanto contanto que eles tenham Ricky. 207 00:32:11,427 --> 00:32:12,727 Eles levaram Ricky. 208 00:32:12,827 --> 00:32:14,130 Eles levaram Ricky. 209 00:32:14,230 --> 00:32:16,433 Você não pode esperar? Quem sabe para onde o levaram. 210 00:32:17,636 --> 00:32:18,736 Eu lhes darei o dinheiro. 211 00:32:19,339 --> 00:32:20,539 Não quero que ele se machuque. 212 00:32:22,442 --> 00:32:24,942 Bom. Nós vamos esperar até você ter seu filho de volta. 213 00:32:24,945 --> 00:32:28,145 Então tentaremos outro plano e Espero que funcione desta vez. 214 00:32:28,748 --> 00:32:30,948 Vamos segui-los até o fim nós penduramos todos eles. 215 00:32:31,751 --> 00:32:33,951 mantenha a calma, querido nós o salvaremos. 216 00:32:39,457 --> 00:32:40,657 A situação é grave. 217 00:32:41,160 --> 00:32:43,760 Entre Susy e seu filho 218 00:32:43,763 --> 00:32:46,563 aqueles bandidos nos fizeram perder $ 45.000. 219 00:32:46,566 --> 00:32:47,566 A questão é, 220 00:32:47,569 --> 00:32:50,869 não podemos continuar vivendo medo por causa daqueles canalhas. 221 00:32:52,072 --> 00:32:54,472 Mas nós nem temos um pista para nos levar até eles. 222 00:32:54,475 --> 00:32:57,275 Isso sempre nos escapa. E honestamente ser, acho estranho. 223 00:32:58,278 --> 00:33:01,478 Eu te digo o que penso. Eu acho que eles têm um torneiro. 224 00:33:01,481 --> 00:33:02,781 Talvez você esteja certo, Donovan. 225 00:33:02,784 --> 00:33:04,584 mas quem é o bastardo? quem lhes dá as informações? 226 00:33:05,187 --> 00:33:07,087 Cada movimento que nós fazemos isso eu já sei com antecedência 227 00:33:07,090 --> 00:33:08,590 e não conseguiremos nunca pegue 228 00:33:12,996 --> 00:33:14,696 Eu também não gosto disso. 229 00:33:15,799 --> 00:33:17,599 E logo no começo meu mandato. 230 00:33:18,702 --> 00:33:20,802 Espero que entendam, senhores. 231 00:33:22,408 --> 00:33:24,808 Existem algumas coisas o que me parece suspeito. 232 00:33:26,011 --> 00:33:27,011 Na minha opinião, 233 00:33:27,711 --> 00:33:28,714 o sequestro de seu filho 234 00:33:28,717 --> 00:33:31,317 foi planejado de propósito para arruinar minha reputação. 235 00:33:32,720 --> 00:33:35,320 Só existe uma pessoa para que isso pode ser de interesse, 236 00:33:35,723 --> 00:33:37,823 e este é o ex-prefeito. 237 00:33:39,026 --> 00:33:40,326 Você está errado. 238 00:33:40,729 --> 00:33:42,629 Que direito você tem de falar assim comigo? 239 00:33:43,432 --> 00:33:45,332 Você me conhece com tudo por anos. 240 00:33:47,038 --> 00:33:49,438 Eu não suporto esse acusação infundada. 241 00:33:53,344 --> 00:33:56,344 Estou começando a pensar em Curly ele tem algo a esconder. 242 00:33:56,947 --> 00:33:57,947 o que você diz 243 00:33:58,350 --> 00:34:00,850 Se for verdade em um dia cometerá um erro. 244 00:34:02,256 --> 00:34:03,856 Mais cedo ou mais tarde cairá. 245 00:35:46,714 --> 00:35:48,214 Eu trouxe Sartana para você. 246 00:35:50,920 --> 00:35:53,220 Mas... não está aqui. 247 00:35:56,726 --> 00:35:58,226 Idiotas! 248 00:35:58,629 --> 00:36:01,329 A única coisa que eu poderia fazer fazer era esconder sua arma. 249 00:36:02,732 --> 00:36:04,732 -Sartana! - Eu sabia que eles não conseguiriam vencer você. 250 00:36:07,138 --> 00:36:09,338 Mantenha a calma, Trudy ele lhe dará a arma. 251 00:36:14,044 --> 00:36:16,844 Ele me contou o que aconteceu. O que você vai fazer agora, Sartana? 252 00:36:19,550 --> 00:36:21,550 Dê-me a arma. Isto não termina aqui. 253 00:36:45,254 --> 00:36:46,754 Você o deixou fugir! 254 00:36:47,457 --> 00:36:48,757 Vocês são idiotas! 255 00:36:50,060 --> 00:36:52,560 Terei que encontrar alguns pessoas melhores para capturar Sartana. 256 00:36:53,463 --> 00:36:54,963 Preciso de pessoas melhores. 257 00:36:55,566 --> 00:36:57,466 Quanto tempo estou fora Quero que você mate Curly. 258 00:36:57,469 --> 00:36:58,469 É perigoso. 259 00:36:59,072 --> 00:37:01,072 Ah, termine com Tom Ross também. 260 00:37:03,678 --> 00:37:04,878 Meu nome é Búfalo! 261 00:37:05,881 --> 00:37:07,081 O Grande Búfalo! 262 00:37:08,484 --> 00:37:09,984 Também conhecido como "O Chicote". 263 00:37:11,890 --> 00:37:15,390 Com um tiro como esse eles também podem eliminar uma mosca. 264 00:37:23,696 --> 00:37:26,299 Com o chicote sou invencível. 265 00:37:46,954 --> 00:37:47,954 Que ótimo! 266 00:37:55,463 --> 00:37:57,863 Búfalo, venha aqui eu quero falar com você 267 00:38:44,874 --> 00:38:46,674 Bom. Quem quer tentar? 268 00:38:46,677 --> 00:38:47,777 Aposto dez contra um 269 00:38:47,780 --> 00:38:50,180 que ninguém pode dure um minuto com Sullivan. 270 00:38:50,183 --> 00:38:51,883 - Vou tentar. - Boa sorte. 271 00:39:22,791 --> 00:39:24,494 Ouça-me, amigos! 272 00:39:24,594 --> 00:39:27,497 Ouça-me um pouco. Eu sou John L. Sullivan, 273 00:39:27,500 --> 00:39:29,700 o melhor boxeador do mundo 274 00:39:29,703 --> 00:39:31,503 Ninguém poderia me vencer. 275 00:39:50,894 --> 00:39:54,894 Ei. Eu lhe darei US$ 20.000 se seu boxeador vai para Clayton City 276 00:39:54,897 --> 00:39:56,697 e enfrenta um cara chamado Sartana. 277 00:40:22,594 --> 00:40:23,994 Você tira meu sol. 278 00:40:24,797 --> 00:40:26,097 Estou procurando Ramírez. 279 00:40:33,206 --> 00:40:35,606 Eu te darei US$ 20.000 para sua faca. 280 00:40:49,074 --> 00:40:50,374 Eu sou Ramírez. o que você quer 281 00:40:52,977 --> 00:40:55,777 - Em Sartana. - Ok, você terá. 282 00:40:57,683 --> 00:41:00,583 Senhorita Susy, não posso diga o quanto sinto muito 283 00:41:01,286 --> 00:41:04,086 É uma grande perda. ele nós apreciamos seu pai 284 00:41:04,389 --> 00:41:05,889 Ele sempre foi um bom homem. 285 00:41:05,992 --> 00:41:07,992 Obrigado, Tom. Você me ajudou muito. 286 00:41:07,995 --> 00:41:09,895 Eu quero que você saiba disso Não vou esquecer isso. 287 00:41:10,298 --> 00:41:11,398 Talvez... 288 00:41:11,901 --> 00:41:15,201 Eu estou indo para algum lugar longe... para um lugar seguro. 289 00:41:15,204 --> 00:41:16,704 Sinto-me sozinho sem meu pai. 290 00:41:16,907 --> 00:41:19,607 Mantenha a calma, Susy, oh deixe-me cuidar de você 291 00:41:20,110 --> 00:41:22,010 eu confiei em desde a infância. 292 00:41:23,113 --> 00:41:27,113 Mas agora, há tantos tão triste que quero morrer. 293 00:41:27,116 --> 00:41:28,616 Eu sei que posso ajudá-lo. 294 00:41:29,519 --> 00:41:30,719 Você apenas tem que confiar. 295 00:41:31,422 --> 00:41:32,422 É melhor você ir embora. 296 00:41:32,825 --> 00:41:35,525 Ficando aqui eu vou estar à mercê desses bandidos. 297 00:42:50,699 --> 00:42:53,202 00:43:07,114 eu tenho que conversar com Von Krassel. 299 00:43:07,917 --> 00:43:10,317 Vamos, abra. Não tenho tempo a perder. 300 00:43:56,954 --> 00:43:57,954 Sair. 301 00:44:03,760 --> 00:44:04,760 Espere. 302 00:44:13,369 --> 00:44:15,169 É claro que você adora música. 303 00:44:17,475 --> 00:44:18,475 Da. 304 00:44:19,378 --> 00:44:20,378 você gosta de mim também? 305 00:44:26,288 --> 00:44:27,288 Agora. 306 00:44:31,994 --> 00:44:32,994 Entre. 307 00:44:34,697 --> 00:44:36,097 Um homem quer até mais, senhor 308 00:44:36,500 --> 00:44:37,500 Diga a ele para entrar. 309 00:44:55,534 --> 00:44:56,634 Olá. 310 00:44:58,140 --> 00:44:59,440 Você não quer se sentar? 311 00:45:01,946 --> 00:45:03,646 Você fica, mas sim não nos incomode 312 00:45:07,054 --> 00:45:10,054 - Você é o famoso Von Krassel, certo? - Da. 313 00:45:10,457 --> 00:45:13,457 Seu povo é famoso porque são artilheiros habilidosos. 314 00:45:13,460 --> 00:45:14,460 Obrigado. 315 00:45:14,463 --> 00:45:16,463 Eu quero matar um homem chamado Sartana. 316 00:45:16,766 --> 00:45:20,866 Mas nenhum deles pode fazer isso seu povo, eu quero o melhor. 317 00:45:32,774 --> 00:45:35,474 Ligue para 4 pessoas de “O Grupo Negro”. Sim, senhor. 318 00:45:58,054 --> 00:45:59,154 Vamos, chegue mais perto. 319 00:46:02,160 --> 00:46:03,260 Dê uma boa olhada neles. 320 00:46:03,863 --> 00:46:06,063 Eles são treinados para duelos cara a cara. 321 00:46:06,666 --> 00:46:08,766 Meu povo não mata nunca hesite. 322 00:46:36,994 --> 00:46:39,794 Sedoso é um daqueles minhas melhores pessoas. 323 00:46:43,000 --> 00:46:44,700 Que tal uma pequena demonstração? 324 00:48:27,494 --> 00:48:28,594 Champanhe, rápido. 325 00:49:10,914 --> 00:49:12,314 Quanto você quer por isso? 326 00:49:53,634 --> 00:49:56,034 Que tal $ 20.000? É um preço razoável. 327 00:49:56,637 --> 00:49:57,937 É muito barato. 328 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 $ 10.000 agora e o resto depois. 329 00:50:05,546 --> 00:50:06,546 Saúde. 330 00:50:06,549 --> 00:50:07,549 Frank. 331 00:50:08,052 --> 00:50:09,052 Olá, Susy. 332 00:50:09,855 --> 00:50:12,055 Sua decisão de sair me preocupa. 333 00:50:12,958 --> 00:50:14,958 Não há mais esperança mudar de ideia? 334 00:50:15,061 --> 00:50:16,961 Se eu ficar, eu vou Eu só causo problemas 335 00:50:16,964 --> 00:50:19,064 e enquanto eu sento você já tem coisas suficientes. 336 00:50:19,067 --> 00:50:20,567 Acho melhor ir. 337 00:50:21,394 --> 00:50:22,394 quando você vai embora 338 00:50:22,697 --> 00:50:24,397 Amanhã, com a diligência. 339 00:50:24,400 --> 00:50:27,000 Jane irá me acompanhar. Vamos parar no Potter Hall. 340 00:50:27,703 --> 00:50:29,103 Você quer visitar sua avó. 341 00:50:30,206 --> 00:50:32,806 Ok, Susy. Talvez que é melhor você ir 342 00:50:34,006 --> 00:50:36,409 vou sentir sua falta você Talvez pudéssemos... 343 00:50:37,412 --> 00:50:40,112 Eu fiz planos do futuro. Nós dois... 344 00:51:08,254 --> 00:51:10,354 - Olá. - Olá, Sartana. 345 00:51:11,457 --> 00:51:13,957 Finalmente você tem você decidiu ir, né? 346 00:51:14,160 --> 00:51:16,160 Você fez bem em tê-lo deixou Clayton City. 347 00:51:17,263 --> 00:51:19,563 Sim, porém, eu faria queria ficar 348 00:51:19,566 --> 00:51:21,866 mas acho que será para mim melhor na casa da vovó. 349 00:51:22,169 --> 00:51:23,669 Eu ficarei quieto lá. 350 00:51:23,672 --> 00:51:26,572 Claro, eu não gosto disso deixar Frank em paz. 351 00:51:26,975 --> 00:51:29,075 Mas... é impossível eu ficar. 352 00:51:30,478 --> 00:51:32,478 Tenha uma boa viagem e não se preocupe. 353 00:51:33,181 --> 00:51:34,781 Se eu puder te ajudar com alguma coisa, me diga. 354 00:51:34,784 --> 00:51:36,384 - Obrigado. - Vamos, Susy! 355 00:51:43,491 --> 00:51:45,794 Ele é um jovem muito bom. 356 00:53:17,554 --> 00:53:18,554 Tom! 357 00:53:21,760 --> 00:53:22,760 Tom, o que aconteceu? 358 00:53:26,066 --> 00:53:29,366 Eu não estava prestando atenção e os bandidos... 359 00:53:30,169 --> 00:53:31,769 Diga-me... você viu os rostos deles? 360 00:53:34,375 --> 00:53:35,475 Bandidos... 361 00:53:38,081 --> 00:53:39,081 Meu... 362 00:53:40,687 --> 00:53:43,787 Eles estavam na mina... na mina... 363 00:53:46,796 --> 00:53:47,796 De ouro. 364 00:53:49,402 --> 00:53:51,602 Eu vou vingar você, Tom. Eu prometo. 365 00:57:21,014 --> 00:57:22,014 Stacy! 366 00:57:22,117 --> 00:57:24,617 Você sempre chega atrasado quando você tem que estar em guarda. 367 01:01:00,254 --> 01:01:01,754 Agora você vai cantarolar. 368 01:01:02,957 --> 01:01:05,057 quem é o chefe o seu? Qual o nome dele ? 369 01:02:23,354 --> 01:02:25,054 Tenho certeza que é tudo seu. 370 01:02:26,760 --> 01:02:28,060 Não é verdade, Johnson? 371 01:02:28,663 --> 01:02:29,863 Tenho certeza. 372 01:03:11,374 --> 01:03:12,374 Uísque. 373 01:03:31,454 --> 01:03:33,654 É como se eu não achasse para alguém que não seja você. 374 01:03:34,760 --> 01:03:36,860 Eu me lembro do que fiz última vez que você veio 375 01:03:36,863 --> 01:03:38,363 Ficamos juntos por três dias. 376 01:03:38,366 --> 01:03:40,566 Finalmente, estou solteiro agora. 377 01:03:40,969 --> 01:03:42,369 Especialmente no período da manhã. 378 01:03:42,872 --> 01:03:44,272 Eu não quero você é sobre mim, sabe? 379 01:04:38,254 --> 01:04:40,554 Meu povo não mata nunca conspire. 380 01:04:44,734 --> 01:04:46,234 Você trapaceia! 381 01:06:05,434 --> 01:06:06,934 Agora é a sua vez. 382 01:06:07,337 --> 01:06:08,737 Eu vou despedaçar você. 383 01:08:03,994 --> 01:08:07,094 É claro que há alguém que você não gosta nada. 384 01:08:08,197 --> 01:08:10,297 Duas pessoas têm tentei te matar 385 01:08:11,903 --> 01:08:13,303 É possível muito menos outros. 386 01:08:14,906 --> 01:08:19,006 É melhor você subir para o quarto o meu e você descansaria um pouco. 387 01:08:22,700 --> 01:08:24,750 Fanny, eu não me importaria falar com você 388 01:08:24,753 --> 01:08:26,653 Seria bom para nós. 389 01:08:38,834 --> 01:08:42,034 Eu acidentalmente descobri que quatro pessoas vieram para matá-lo. 390 01:08:44,140 --> 01:08:45,940 Está claro que agora faltam apenas dois. 391 01:08:46,743 --> 01:08:48,943 Eu acho que eles vão tentar para te pegar de surpresa. 392 01:08:48,946 --> 01:08:51,046 Mas pelo menos agora você sabe. 393 01:08:51,949 --> 01:08:53,149 Não se preocupe. 394 01:08:55,452 --> 01:08:57,452 Todos conseguirão o que procuram. 395 01:08:57,455 --> 01:08:58,455 Garanto-lhe isso. 396 01:09:24,454 --> 01:09:26,954 Parece que estou preso com dois inúteis a menos, 397 01:09:26,957 --> 01:09:28,457 e Sartana ainda está vivo. 398 01:09:28,860 --> 01:09:30,060 Quero que você encontre. 399 01:09:30,663 --> 01:09:33,363 Buffalo, você e duas pessoas vá para a cabana do Tom, 400 01:09:33,366 --> 01:09:34,966 talvez ele tenha se escondido lá. 401 01:09:35,369 --> 01:09:37,069 E não esqueça que eu o quero morto. 402 01:09:38,169 --> 01:09:40,772 Não posso mais adiar o roubo na margem do Pacífico Ocidental. 403 01:09:40,775 --> 01:09:42,475 São US$ 500.000. 404 01:09:42,878 --> 01:09:44,678 Mas primeiro devemos vamos pegar Sartana. 405 01:10:13,374 --> 01:10:15,674 Você assistiu? Resposta. 406 01:10:23,483 --> 01:10:27,183 Sartana, hoje eu acho que é seu dia de sorte. 407 01:10:29,086 --> 01:10:31,486 Vamos ver se você tem sorte. 408 01:10:48,511 --> 01:10:50,314 Entregarei Mórmon vivo para você. 409 01:10:58,591 --> 01:11:00,294 Toda a recompensa será minha. 410 01:12:09,894 --> 01:12:12,594 Meu povo não mata nunca conspire. 411 01:13:02,694 --> 01:13:04,494 Vamos nos apressar. eu tenho que vamos sair daqui. 412 01:13:07,297 --> 01:13:08,297 Não se mova! 413 01:13:12,200 --> 01:13:15,403 Eu quero saber quem você é antes de eu te matar. 414 01:13:18,009 --> 01:13:19,009 Olá, Donovan. 415 01:13:20,915 --> 01:13:22,215 Largue sua revista. 416 01:13:29,124 --> 01:13:30,724 Então você estava, Mórmon. 417 01:15:26,794 --> 01:15:29,794 Eu nunca suspeitei disso, nem em um milhão de anos. 418 01:15:32,397 --> 01:15:34,100 Então você é mórmon, hein? 419 01:15:34,503 --> 01:15:38,103 Você é um maldito traidor. Você nos tomou por tolos. 420 01:15:43,409 --> 01:15:44,809 Obrigado Sartana. 421 01:15:45,012 --> 01:15:46,812 Nós devemos a você. 422 01:16:06,614 --> 01:16:08,914 Tome cuidado. eu tenho que para notificar Sartana. 423 01:16:22,374 --> 01:16:25,174 Sartana, acabei de vê-lo chegando à cidade na Silky. 424 01:16:25,177 --> 01:16:29,177 É melhor você não sair. 425 01:16:36,934 --> 01:16:38,134 Eu tenho que ver o que ele quer. 426 01:17:55,494 --> 01:17:56,794 Não lute com ele, Sartana. 427 01:20:24,034 --> 01:20:25,434 Sartana! 428 01:21:47,254 --> 01:21:49,154 É apenas um arranhão. Eu ficarei bem em breve. 429 01:22:52,802 --> 01:22:56,802 Tradução, adaptação e sincronização manual: Cristian82 430 01:23:00,305 --> 01:23:04,305 Você assistiu ao longa-metragem:... QUATRO ASSASSINOS PARA SARTANA!